Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    ein befristeter Vertrag (n.) , {Recht}
    عقد محدود المدة {قانون}
    relevante Treffer
    befristet (adj.)
    محدود المدة
    unbefristeter Arbeitsvertrag
    عقد عمل غير محدود
    die Vertragslaufzeit (n.) , {Recht}
    مدة العقد {قانون}
    die Vertragsdauer (n.) , [pl. Vertragsdauern] , {Recht}
    مدّة العقد {قانون}
    der Vertragszeitraum (n.) , {Recht}
    مدة العقد {قانون}
    das Ende der Vertragslaufzeit
    نهاية مدة العقد
    die Vertragsbindung (n.) , {Recht}
    مدة الارتباط بالعقد {قانون}
    der Zeitvertrag (n.)
    عقد محدد المدة
    die Beschäftigungsdauer (n.)
    مدة عقد العمل
    die Mindestvertragslaufzeit (n.) , {Recht}
    أقصر مدة للعقد {قانون}
    der Vertragsablauf (n.)
    انقضاء مدة العقد
    die Kündigungsfrist (n.)
    مدة فسخ العقد
    der Fristvertrag (n.) , {Recht}
    عقد محدد المدة {قانون}
    befristeter Anstellungsvertrag (n.) , {Recht}
    عقد توظيف محدد المدة {قانون}
    Arbeitsvertrag mit bestimmter Laufzeit {Recht}
    عقد عمل محدد المدة {قانون}
    Überschichten werden zur Vertragsdauer hinzugefügt {Recht}
    تمت زيادة مدد إضافية إلى مدة العقد {قانون}
    begrenztes und unbegrenztes Integral (n.) , {arch.}
    التكامل المحدود وغير المحدود {هندسة}
    abgespeckt (adj.)
    محدود
    begrenzt (adj.) , [begrenzter ; am begrenztesten ]
    مَحْدُودٌ
    beschränkt (adj.) , [beschränkter ; am beschränktesten ]
    مَحْدُودٌ
    überschaubar (adj.)
    مَحْدُودٌ
    sich in Grenzen halten
    محدود
    eingegrenzt (adj.)
    محدود
    limitiert (adj.)
    محدود
    eingeschränkt (adj.)
    مَحْدُودٌ
    knapp (adj.) , [knapper ; am knappsten ]
    مَحْدُودٌ
    ein geringeres Einkommen {Wirt}
    دخل محدود {اقتصاد}
    die Feinterminierung (n.)
    جدولة محدود
    eine endliche Grundgesamtheit
    مجتمع محدود